സ്വര്‍ണഞരമ്പ്‌

സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‌ ഒരാമുഖം

ആട്ടിടയൻ ചെക്കനൊരു വായ്പ്പാട്ട്

ജെയിംസ് ബോൾഡ്വിൻ


പരിഭാഷ: ആത്മജ തങ്കം ബിജു

നിനക്കൊപ്പമൊന്നിമിരിക്കാൻ ഞാൻ നൽകാത്തതായി എന്താണുള്ളത്.

അതേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പഴന്തുണി ചീന്തുകൾ വളരെക്കുറച്ചേ ഉള്ളു.
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അമൂല്യരത്നങ്ങൾ അങ്ങിങ്ങായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
എവിടെന്നറിഞ്ഞു കൂടെനിക്ക്-
അവ എനിക്കു സ്വന്തമാകുമെന്നൊരിക്കലും കരുതിയതേ ഇല്ല.
അവയെക്കൊണ്ടുള്ള ആവശ്യങ്ങളും വളരെക്കുറച്ചുതന്നെ.
പക്ഷെ, ഇപ്പോളൊരു വേദന, മഴയുടെയാരംഭം പോലൊന്ന്, അവയെവിടെയെന്നുള്ളൊരു കൗതുകം എന്നിൽ ഉളവാക്കുന്നു.

എനിക്കതറിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനവിടെ പോയേനെ.
അകലെയകലെ സഞ്ചരിച്ച്, നിനക്കു നൽകാനായി
അവ കണ്ടെത്തിയേനെ.

നീ ആശ്ചര്യഭരിതനായേനെ.

ഞാൻ നിൻ്റെ തീമഞ്ഞനിറം ഉയർന്നതു കണ്ടു; ഓ! ആ കണ്ണുകൾ! രത്നങ്ങളെക്കാളേറെ തെളിച്ചമാർന്നവ, എൻ്റെ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊള്ള മുതലിനെക്കാളും ആശ്ചര്യമുളവാക്കുന്നവ.

ആഹാ. പിന്നെന്താണ് !
ഇതാണെൻ്റെ യാതന.
ഞാനിതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടുമോർക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചതേ ഇല്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ, യാതനയൊരു ഉപഹാരമൊന്നുമല്ലല്ലോ.
നട്ടപ്പാതിരക്കുള്ളിൽ നിന്നതു നിന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുകയുമില്ല.
യാതന കൊടുക്കാനൊക്കില്ല,
പിന്തുടർന്നു പിടിക്കാൻ മാത്രമേ ഒക്കു, എവിടെയോ വെളിപ്പെടുത്തലിനു വിധേയമായി, ആ ശ്മശാന ഗുഹക്കുള്ളിലെവിടെയോ, ആ ദുർഘടമാർഗത്തിൽ, ആ ഇരുട്ടറയിൽ, എൻ്റുയിര് പണിതുയർത്തിയിടത്തിൽ, ഞാനിപ്പോൾ അനങ്ങി തുടങ്ങുന്നു;
നിനക്കു നൽകാനുള്ളോരെന്തോ ഒന്നിനായി തിരച്ചിലിൽ മുഴുകുന്നു.

One Response

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Share this post

സ്വര്‍ണഞരമ്പ്‌

സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‌ ഒരാമുഖം.
കാണുന്നതും കേള്‍ക്കുന്നതും സത്യമാണ്‌.
എന്നാല്‍ കാണാന്‍ പാടില്ലാത്തതും കേള്‍ക്കാന്‍ പാടില്ലാത്തതും ഇഷ്ടംപോലെ.
സത്യമെങ്ങനെ പറയാം, എങ്ങനെ അനുഭവിക്കാം എന്നാലോചിക്കുന്ന പത്ര ഭാഷ്യത്തിലേക്ക്‌…
പോസിറ്റീവ്‌ ജേര്‍ണലിസത്തിന്റെ പുനരാവിഷ്‌ക്കാരം.
ആശയങ്ങള്‍ക്കും സംവാദങ്ങള്‍ക്കും ഇടം തേടി ഒരു ഡിജിറ്റല്‍ മാഗസിന്‍.

Categories
സ്ത്രീ/പുരുഷൻ
(6)
സിനിമ
(16)
സാഹിത്യം
(22)
സംസ്കാരം
(2)
സമകാലികം
(2)
സംഗീതം
(9)
വിശകലനം
(4)
വിദ്യാഭ്യാസം
(10)
വാലന്റൈയിന്‍ ഡേ
(3)
വായന
(4)
ലേഖനം
(30)
റിപ്പോർട്ട്
(1)
യുദ്ധം
(4)
യാത്ര
(9)
പ്രസംഗം
(1)
പ്രവാസം
(4)
പുസ്തകാസ്വാദനം
(1)
പുസ്തകപരിചയം
(16)
പരിസ്‌ഥിതി
(3)
നിരൂപണം
(10)
ചെറുകഥ
(24)
ചിത്രകല
(4)
കവിത
(129)
കഥ
(24)
കത്ത്
(2)
ഓർമ്മ/സ്വർണഞരമ്പ്
(16)
ആരോഗ്യം
(1)
ആത്മീയം
(5)
അഭിമുഖം
(6)
അനുഭവം
(11)
Featured
(3)
Feature
(2)
Editorial
(26)
Editions

Related

ആത്മാവിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ അമേയ

സൂഫിസത്തിന്റെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കവിതാ പുസ്തകമാണ് ഇന്ന് വായിച്ചത്.നിഖിലാ സമീറിന്റെ ‘അമേയ’.ഹരിതം ബുക്സാണ് പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത്.മകൾ ഫാത്തിമ സെഹ്റ സമീറിന്റെ മനോഹരങ്ങളായ വരകളും ഈ പുസ്തകത്തെ…

ടർക്കിഷ് ബാത്ത്

വെറും ഒരു കുളി എന്നതിലുപരി ടർക്കിഷ് ബാത്ത്, ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു സുൽത്താനയായി പരിചരിക്കപ്പെടാനുള്ള അവസരം കൂടിയാണ്. പുരാതനകാലത്ത് വീടുകളിൽ കുളിപ്പുരകൾ സാധാരണമായിരുന്നില്ല. അങ്ങനെയാണ് പൊതുസ്നാനഘട്ടങ്ങളുടെ സംസ്കാരം…

ഋതുഭേദങ്ങൾ

ഋതുക്കൾ മഴ നനഞ്ഞും പൂവണിഞ്ഞും മഞ്ഞുതിർന്നും ഇലപൊഴിച്ചും അതിവേഗചലനങ്ങളിൽ ശലഭദളങ്ങൾ വിടർത്തിയങ്ങനെ… നീണ്ട പക്ഷങ്ങളിലാഹുതി ചെയ്ത മേഘവിസ്മയങ്ങളുടെ രൗദ്രതാളങ്ങളിൽ നനഞ്ഞമർന്ന് ഒരു കിളിക്കൂട്…. സ്വരവിന്യാസങ്ങളുടെ ചിന്മുദ്രകളിൽ…