പരിഭാഷ – കടമ്മനിട്ട രാമകൃഷ്ണൻ
എങ്ങിനെയെന്നറിഞ്ഞില്ല,
ഒരു പുരോഹിതൻ സ്വർഗ്ഗകവാടത്തിലെത്തി പിത്തളത്താഴിൽ കൈവച്ചു
സെൻറ് പീററർ അതു തുറക്കാനെത്തി
“ നീ എന്നെ അകത്തു വിടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ സൂര്യകാന്തികൾ അറുത്തുകളയും “
ഇടിനാദത്തിൽ വിശുദ്ധൻ മറുപടിപറഞ്ഞു:
” എന്റെ കൺവെട്ടത്തുനിന്നും പൊയ്ക്കാ ദുശ്ശകുനത്തിന്റെ കുതിരെ മെഴുകുതിരികൾകൊണ്ടും പണം കൊണ്ടും നിനക്ക് യേശുക്രിസ്തുവിനെ വാങ്ങാനാകാ
നാവികന്മാരുടെ ഭാഷയാൽ ആരും അവന്റെ കാല്ക്കലെത്തുന്നില്ല. ദൈവത്തിന്റെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരുടേയും നൃത്തത്തിനു മോടി വരുത്താൻ നിന്റെ അസ്ഥിക്കൂടിന്റെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമില്ല സിമിത്തേരിക്കുരിശുകളും വ്യാജമുദ്രകളും വിറ്റ്
ദീനന്മാരുടെ ഭയത്തിന്മേൽ
നീ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ ദയനീയമായ ഉണക്കറൊട്ടികൾ കാർന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
പുതിയ മുട്ടകൾകൊണ്ടും മാംസംകൊണ്ടും
നീ നിന്റെ കുടലു നിറച്ചു. വിഷയാസക്തിയുടെ ചിലന്തി നിന്റെ ഉടലിൽ പെറ്റുപെരുകി
രക്തമിറ്റുന്ന കുട!
നരകത്തിലെ നരിച്ചീറെ!
ഒടുവിൽ വാതിൽ വലിഞ്ഞടഞ്ഞു പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു രശ്മി സ്വർഗ്ഗത്തിലൂടെ പൊട്ടിച്ചിതറി ഇടനാഴികൾ വിറച്ചു
പുരോഹിതന്റെ അവമാനിതമായ ആത്മാവ്
നരകദ്വാരത്തിലേക്ക് ഉരുണ്ടിറങ്ങി.
